To speak of the factory must necessarily focus on the building. To view it from a better perspective on three of its sides and in its entirety, I started a distance of 100/150 meters. Each time, on all sides, through the dual carriageway, I choose the best view, considering parked cars, poles of the current, which here seem to be overly numerous, and trying to appear less strange as possible, light a cigarette, and I enjoy landscape smoking slowly.
Ho detto panorama! No! Non è un errore … Però effettivamente … ripensandoci … non è la parola esatta … di una cosa inanimata guardi il panorama, un paesaggio, anche di una donna quando si guarda come un oggetto si dice “il panorama”, una cosa inanimata di cui godi la bellezza e basta. Il Nostro caso è diverso … questo fabbricato … ha l’anima! Anzi, una molteplicità di anime, un numero tale che se ti metti a guardarle una per una ti perdi. Potrei stare delle ore o addirittura delle giornate a guardare una sola stanza …
I said panorama! No! It's not a mistake ... But actually ... on second thought ... it's not the right word ... of an inanimate object look at the landscape, a landscape, even when a woman looks like an object is called "landscape", an inanimate object of which enjoy beauty and nothing else. Our case is different ... ... this building has the soul! Indeed, a multiplicity of souls, a number that if you start looking at them one by one you're missing. I could stay for hours or even days of watching a single room ...No, non ne ho fatti lechaim … e anche quando qui, i lechaim si fanno con acqua o acqua e limone … qualche bottiglia di pezoska, la vodka con o senza peperoncino prodotta da B.B. a tavola c’è ma nessuno o quasi la beve. Tranne io, il secondo giorno al primo pranzo, seduto vicino un amico russo di quelli che appena li vedi a distanza, pensi tra te e te “quello è russo”, Moshe non c’èra. Con l’amico della russia avevamo fatto già qualche lechaim, lui beveva quella senza peperoncino io pensavo “la vodka brucia la pancia da paura, dato che ci siamo, riequilibriamo e facciamo bruciare pure la bocca”. Al secondo bicchiere (1 bicchiere = 2 dita … no,no,non in vertica … in orizzontale le dita!) ci cadde dentro pure il peperoncino
No, I do not have the facts ... and even when Lechaim here, Lechaim are made with water or water with lemon ... a few bottles of pezoska, vodka with or without chilli produced by BB at the table but there is no or almost drunk. Except me, the second day to the first room, sitting next to a Russian friend who just see them from a distance, you think to yourself "what is Russian," Moshe was not there. With the friend of Russia had already made some Lechaim, he drank one without chilli I think "the vodka burns the stomach from fear, as we rebalance and we also burn your mouth." The second glass (1 glass = 2 fingers ... no, no, not in Western ... horizontal fingers!) We fell in as well the chili ...
In quel momento, in mezzo alla “festa” gioiosa/partecipe/mai fuori le righe, di vera connessione … in mezzo a canti, lechaim e annunci con relativi lunghissimi applausi e fischi di sottolineatura … distinguo bene tre parole: italian … sisilian e lechaim …… “minchia! A me tocca” pensai. E infatti, nemmeno il tempo di organizzarmi mentalmente che mi ritrovai il carissimo amico russo con il sorrisone e il microfono in mano che mi faceva cenno di parlare … Giovanni traduceva … in ingresso e in uscita … ero emozionato si, ma molto contento di farlo questo lechaim . Alzando il bicchiere esordi dicendo che quello era un lechaim al peperoncino e che per l'invidia, che avevo di B.B. Israele chiedevo che tra tutte le loro intenzioni ne avessero una anche per B.B. Italia, affinchè potesse anche lei avere una sede attiva, con fabbrica per la divulgazione, le lezioni del mattino e una società. Un lechaim un po egoistico/patriottico che comunque fu accolto … lo potete immaginare? … si! Ma Vi dico lo stesso che quella sala, con più di 200 uomini tremava … quell’intenzione se proprio non ci è arrivata lì … al Borè … un bel pezzo di strada l’ha fatta.
At that moment, amid the "feast" joyous / share / never outside the lines of true connection ... in the middle of songs, and Lechaim ads for long applause and whistles underscore distinguish well ... three words: italian ... sisilian and Lechaim ... ... "Shit! My job was "I thought. Indeed, even the time of mental organization that our dear Russian friend I was with the big grin and a microphone in his hand beckoned me to talk ... ... John translating incoming and outgoing ... I was excited, very happy to do this Lechaim. Raising his glass, saying that this was a beginning Lechaim chilli and that envy, which I had BB Israel demands that among all their intentions they had one too for BB Italy, that she could have a place of active, with factory disclosure, the lessons in the morning and a society. A Lechaim a little selfish / patriotic anyway you can imagine it was received ...? ... Yes! But I tell you the same as that room with more than 200 men shaking that intention ... if you really did not reach us there ... the Bore ... a long way to go make it.
Al pranzo dell’indomani un’emozione grandissima che mi ha fatto toccare con mano che questi lechaim non sono un fatto folcloristico/rituale/vogliamose bene finchè il bicchiere è pieno … l’unione non è un fatto sentimentale … arrivati a un certo punto, Moshe … grandissssssssimo mi ha tradotto e continua a tradurmi TUTTO, TUTTO anche il ronzio delle api … non ci credete?! Sapete come fa in ebraico un’ape?… zim zum … allora informateVi …
qualcuno comincia a mettere delle basi musicali di canzoni conosciute ma con i testi kabbalisti … lo spiker “questo canto in onore del cli italiano affinche si possa realizzare il desiderio espresso ieri … e mettono … O Sole Mio … Mauro e Debora, voi ne sapete qualcosa … appena Moshe riesce a tradurmi qualche parola … niente … mi stava scoppiando il cuore … che parole … a qualunque costo me la faccio tradurre e la pubblico … dove ero? … a ecco sono alle 23,56 alle 2,15 mi alzerò e stamattina non ho nemmeno fatto il riposino che di solito si fa, si deve fare, dalle 7 fino alle 8,50 … LE LEZIONI DEL MATTINO SONO ……….. LA BASE, LA VITA!At lunch dell'indomani great emotion that made me first-hand that these are not a fact Lechaim folk / ritual / vogliamose good until the glass is full ... the union is not a sentimental ... arrived at a certain point, Moshe ... grandissssssssimo me has translated and continues to tradurmi EVERYTHING, EVERYTHING ... even the hum of the bees do not believe me?! You know what makes a bee in Hebrew? Zim Zum ... ... inform yourself ... then someone starts to put some backing tracks to popular songs with the lyrics but the spiker Kabbalists ... "this song in honor of Italian clinical efforts to achieve the desire expressed yesterday ... and bring ... O Sole Mio ... Mauro and Deborah, you know something ... just can tradurmi Moshe few words ... nothing ... I was bursting my heart ... that no matter what my words ... I can translate and publish it ... where was I? ... To be here at 23.56 I'll get up at 2:15 this morning and I have not even done the rest that usually you do, you must do, from 7 till 8.50 ... THESE LESSONS ARE MORNING ... ... ... .. THE BASIC LIFE!
